| 1. | She mainly writes in free verse.
Il écrit principalement en vers libre. |
| 2. | Among the runic inscriptions at Maeshowe is a text identified as irregular verse.
Parmi les inscriptions runiques de Maeshowe, on a identifié un texte en vers libre. |
| 3. | An alcoholic, Ozaki witnessed the birth of the modern free verse haiku movement.
Alcoolique, Ozaki est témoin de l'apparition du vers libre dans la poésie haiku moderne. |
| 4. | In Baluba tradition, the "Kasala" is a well-defined form of slogans or free-verse poetry.
Dans la tradition baluba, le «Kasala» est une forme bien définie de slogans ou poésie en vers libre. |
| 5. | He joined the Literary Club and shifted from using tanka to free verse in his poetry.
Il rejoint le club littéraire et passe de l'utilisation du tanka au vers libre dans sa poésie. |
| 6. | In 1930, Miyoshi brought out his first major anthology of free verse, Sokuryo sen (“The Surveying Ship”).
En 1930, Miyoshi publie sa première grande anthologie de vers libre, Sokuryo sen (« Le navire arpentage »). |
| 7. | Structurally, her work combines free verse with more structured, traditional forms such as the sonnet and the villanelle.
Structurellement, son travail allie le vers libre, avec des formes traditionnelles plus structurés comme le sonnet et la villanelle. |
| 8. | However, rather than to pursue a career as an artist, he chose to become a writer of free verse poetry instead.
Mais plutôt que de poursuivre une carrière d'artiste peintre, il choisit de devenir poète compositeur de vers libre. |
| 9. | In his Haiku teisho (1917), he broke with Hekigoto and shocked the haiku world by advocating further that haiku be transformed into free verse.
Dans son Haiku teisho (1917), il rompt avec Hekigoto et choque le monde haiku en préconisant en outre que les haïku soient transformés en vers libre. |
| 10. | His first collection of poems, an-Nas fi Biladi ("People In My Land") published in 1956, marked the beginnings of the free verse movement in Egyptian poetry.
Son premier recueil de poèmes, al-Nas fi baladi (Les Gens dans mon pays), publié en 1954, marque le début de l'essor du vers libre dans la poésie égyptienne. |
